лично

1) знать кого л., говорить с кем л. и др. persönlich

Я его́ зна́ю ли́чно. — Ich kénne ihn persönlich.

Я хоте́л бы вас ли́чно поздра́вить, поблагодари́ть. — Ich möchte Íhnen persönlich gratulíeren, dánken.

2) с местоимениями: я, меня, мне, ты, тебя, тебе и др. persönlich; сам selbst

Я ли́чно того́ же мне́ния, про́тив э́того. — Ich persönlich [Ich für méine Persón] bin dersélben Méinung, bin dagégen.

Э́то каса́ется то́лько меня́ ли́чно. — Das geht nur mich persönlich [selbst] étwas án.

Что каса́ется меня́ ли́чно, то я с ва́ми согла́сен. — Was mich persönlich [selbst] (án)betrífft, so bin ich mit Íhnen éinverstanden.

Он ли́чно в э́том убеди́лся. — Er hat sich persönlich [selbst] davón überzéugt.

Он ли́чно при э́том прису́тствовал. — Er war selbst [persönlich] dabéi.